PARAJES DE INTERES / PLACES

Peñón de Ifach

Símbolo de la Costa Blanca, se alza en el mar como roca calcárea de unos 50.000 m2 a 332 m. de altura y un kilómetro de longitud, constituyendo uno de los accidentes geográficos de mayor singularidad y belleza no sólo de la Comunidad Valenciana sino de todo el litoral mediterráneo. Más de 400 especies conforman sus comunidades vegetales, y la fauna tiene también un interés notable, sobre todo por la presencia de ciertos pájaros terrestres y aves marinas. Así mismo son dignas de mención la flora y fauna marinas por la amplia variedad de comunidades que aparecen en los acantilados del Peñón. ITINERARIO El itinerario, de dos horas de duración aproximadamente, comienza en las instalaciones del Parque Natural que comprenden: una sala de exposiciones con los espacios naturales protegidos de la Comunidad Valenciana y el Aula de la Naturaleza donde, entre otras dependencias, se encuentra una sala de proyección que muestra un documental sobre el ecosistema del Peñón de Ifach. CONSEJOS PARA LAS VISITAS * Lleve un calzado apropiado para hacer más fácil la subida. * Para evitar la erosión siga la senda que sube en zigzag y descarte los atajos. * Respete las plantas y flores que se encuentre en el camino. * Contemple la belleza de las aves evitando hacer ruido. * Concertar visitas para grupos (+12 pax) Tel. 96 597 20 15

This is the symbol of la Costa Blanca. This calcareous rock of about 50,000 m2 rises up in the middle of the sea. It is about 332m. high, and one kilometre long. It constitutes one of the geographic features of greatest singularity and beauty, not only in the Valencian Community, but also in the entire Mediterranean Sea. More than 400 species make up these vegetal communities. As for the fauna, it is of notable interest, mainly due to the presence of certain terrestrial and marine birds. In addition, the marine flora and fauna must be pointed out due to the great number of communities that live on the Rock cliffs. ITINERARY The itinerary, of approximately two hours in duration, starts at the facilities of the Natural Park, which are: an exhibition hall, with all the protected spaces of the Valencian Community and the Nature Room, where, among other things is a video room, which shows a documentary about the ecosystem of the Rock of Ifach. ADVICE FOR VISITORS * Wear appropriate shoes to make the ascent easier. * Follow the zigzagged path and avoid short cuts, in order to avoid erosion. * Respect the plants and flowers that you may find along the way. * Enjoy the beautiful birds without making noise. * Arrange visits for groups (+12 persons) Tel. 96 597 20 15

Salinas / Salt flats

Las salinas de Calpe ocupan una depresión rellenada por depósitos aluviales cuatemarios. Se trata de una laguna de origen tombólico, generada a partir del desarrollo de una doble restinga. La posición del Peñón de Ifach es un factor decisivo para la formación de esta interesante zona húmeda. En la restinga del sector de la bahía de Calpe, aparecen excavadas las balsas de la factoría pesquera de los Baños de la Reina. De la primitiva laguna no queda casi nada debido a la explotación salinera a la que se ha visto sometida desde la época romana. La vegetación de este ecosistema está adaptada para soportar las elevadas concentraciones salinas del suelo y el agua. La principal característica de estas especies halófilas, que ocupan una buena parte de los márgenes de las salinas, es la formación de hojas grasas que contienen en su interior agua con una gran concentración de sal para poder absorber el agua del suelo. La fauna de las salinas está compuesta principalmente por aves migratorias, las cuales, encuentran este punto como un lugar de descanso y de abastecimiento de los recursos alimenticios que necesitan en los períodos migratorios. Por otra parte, es evidente la importancia de las salinas como zona húmeda dentro de un área cuyo clima presenta un importante periodo de sequía estival.
Calpe's salt flats occupy a depression filled by quaternary alluvial deposits. This is a lagoon, generated from the development of a double sandbar. The position of the Peñón de Ifach is a decisivef actor for the formation of this interesting humid area. In the section of sandbar in the bay of Calpe the pools of the fish farm of the Baños de la Reina have been excavated. There is hardly anything left of the primitive lagoon due to the salt exploitation whcich it has been exposed to since Roman times. La This ecosystem develops its own vegetation, adapted to withstand the high level of salt concentration from the grouond and the water. The main characteristic of these "adaptable to salt" species, which occupy a largepart of the salt flats' edges, is the formation of the fatty leaves chich contain a high salt concentration so they can absorb the water form the ground. Its wild life is also of notable interest, above all for the presence of migratting birds, because of its geographical positions it serves as a rest area and feeding ground. On the other hand the importance of the salt flats as a humid area within an area whose climate includes droughts in the summer season is evident.

Morro de Toix

La montaña del Collao, en la parte oeste del termino municipal, se adentra en el mar formando el morro o punta de Toix (340 m.), de forma escarpada, en la que se encuentra la Cova dels Coloms, accesible únicamente por mar. Pertenece al extremo meridional de la sierra de Bèrnia. En Julio de 2001 se inauguraron los miradores que jalonan la subida, ubicados en puntos estratégicos para disfrutar de la belleza paisajística de la zona y realizados, en su totalidad, con elementos naturales.
The mountain of Collao, on the western side of the municipal area, enters precipitously the sea creating the Morro or Punta de Toix (340 m.). In it we find the Coloms Cave, which can only be accessed by the sea. It is on the southern side of the Bernia Mountain. In July 2001 the viewpoints that mark the climb were built, located at strategic points in order to offer a good view of the landscape beauty of the area. All the viewpoints were made of natural elements.