PARQUES Y MIRADORES / PARKS AND VIEW POINTS

Parque L' Enginent

El área recreativa de Enginent está situada a un kilómetro del casco urbano, en la urbanización del mismo nombre. Esta zona verde constituye un parque etnológico de especies autóctonas en el que se han respetado los árboles y arbustos adultos existentes.
* Comprende instalaciones lúdico-deportivas, áreas infantiles de ocio, barbacoa, fuente, mobiliario adecuado y sanitarios.
The recreational area of Enginent is situated one kilometre from the urban centre, on the residential area of the same name. This green space is made up of an ethnological park of native species, in which the existing trees and bushes have been conserved. * It has ludic and sports facilities, playgrounds for children, a barbecue, a fountain, adequate equipment and toilets.


Parque Empedrola

Este parque público, ubicado en la urbanización de La Empedrola, fue inaugurado en julio de 2002. En el área se ha instalado un pozo decorativo y una pérgola, papeleras y bancos, así como un mural de tierra que representa una imagen del Peñón de Ifach. *El recinto, calificado como zona verde, cuenta con diversas especies autóctonas como olivos, cipreses, palmeras y drácenas.

This public park, located at the La Empedrola residential area, was inaugurated in July 2002. An ornamental well and a pergola have been built, and there are litter baskets and benches, and a mural that represents an image of the Rock of Ifach.*The area, qualified as a green zone, has several native species, such as olive trees, cypresses, palm trees and dracenas


Mirador de Toix

La montaña del Collao, en la parte oeste del termino municipal, se adentra en el mar formando el morro o punta de Toix (340 m.), de forma escarpada, en la que se encuentra la Cova dels Coloms, accesible únicamente por mar. Pertenece al extremo meridional de la sierra de Bèrnia. En Julio de 2001 se inauguraron los miradores que jalonan la subida, ubicados en puntos estratégicos para disfrutar de la belleza paisajística de la zona y realizados, en su totalidad, con elementos naturales.
The Mountain of Collao, on the western side of the municipal area, enters precipitously the sea creating the Morro or Punta de Toix (340 m.). In it we find the Coloms Cave, which can only be accessed by the sea. It is on the southern side of the Bernia Mountain. In July 2001 the viewpoints that mark the climb were built, located at strategic points in order to offer a good view of the landscape beauty of the area. All the viewpoints were made of natural elements.


Mirador de Oltà

La Sierra de Oltà, con sus 591 m. de altura domina las alturas montañosas de Calpe. Posee una enorme masa forestal de pinos y una importante flora autóctona. Además de ser una buena oferta para los amantes de la naturaleza y de las vistas panorámicas, la Sierra de Oltà es visitada frecuentemente por espeleólogos, ya que en ella se encuentran varias simas y grutas.
The Oltà Mountain, of 591 m. in height, dominates the mountain heights of Calpe. It has an enormous expanse of pine forest, and an important native flora. It is a wonderful opportunity for nature lovers, and all those who enjoy nice landscape views. In addition, the Oltà Mountain is often visited by spelunkers, since there are many interesting potholes and caves.