PASEOS MARITIMOS / PROMENADES

Paseo Marítimo Infanta Elena / Playa Arenal

Con una longitud de dos kilómetros y medio aproximadamente, el paseo bordea la playa del Arenal-Bol uniendo el puerto pesquero con el casco urbano de Calpe. A lo largo del paseo se puede disfrutar de diversas instalaciones lúdicas, zonas de esparcimiento y ocio, y de las vistas al Peñón de Ifach y Morro de Toix desde las terrazas de cafeterias y restaurantes .
It has an approximate length of two and a half kilometres. The promenade skirts Arenal-Bol beach and unites the fishing port with the urban centre of Calpe. Along the walk, one can enjoy different ludic facilities, places for recreation and leisure, as well as excellent views of Peñón de Ifach and Morro de Toix from the different terraces, coffes and restaurants .

Paseo Marítimo Infanta Cristina / Playa de la Fossa

El paseo marítimo, con una longitud de dos kilómetros aproximadamente, ofrece al visitante la posibilidad de recorrer la playa de Levante o Fossa y contemplar la belleza del Peñón de Ifach desde su cara norte, uno de sus perfiles más sorprendentes. Cuenta con una amplia oferta de servicios hosteleros y zonas recreativas que permiten disfrutar cómodamente del atractivo paisaje marítimo.
The promenade has an approximate length of two kilometres. It offers the visitor the possibility of walking along the beach of Levante or Fossa and enjoying the beauty of the Rock from the northern side, one of the most astonishing profiles. It has a wide range of restaurant services and recreational areas, which allow one to comfortably enjoy the attractive maritime landscape.


Paseo Príncipe de Asturias

Inaugurado en julio de 1998, discurre por la ladera sur del Peñón de Ifach. Es de piedra natural y ocupa una extensión de 30.600 m2 a lo largo de casi un kilómetro de longitud, en el que alternan zonas ajardinadas, palmeras y distintas especies vegetales, con miradores ubicados en las escolleras naturales existentes.
* En su recorrido, se puede contemplar la majestuosidad del Peñón de Ifach con las insólitas vistas de sus paredes escarpadas, en combinación con la flora y fauna autóctonas y el intenso azul del mar Mediterráneo.
This was inaugurated in July 1998, and is to be found along the southern part of the Rock of Ifach. It is made of natural stone, and has an extension of 30,600 m2 along almost one kilometre of length. It alternates between garden areas, palm trees, and different vegetal species. It has viewpoints located on the existing natural breakwaters. * By walking you will experience the majesty of the Rock of Ifach, with the unusual views of its steep walls, its native flora and fauna, and the intense blue of the Mediterranean Sea.

Puerto y Lonja

Cobijado por el Peñón de Ifach, se encuentra el puerto pesquero donde cada tarde se puede presenciar la llegada de barcas y, desde el mirador de la lonja, la posterior subasta de pescado. En el puerto se pueden encontrar distintos restaurantes donde saborear pescados y mariscos de la bahía, así como puestos de artesanía con productos típicos del mar. También pueden visitarse las instalaciones del Club Náutico y caminar, bordeando el Peñón de Ifach y el mar, por el paseo "Príncipe de Asturias".
One can find this fishing port sheltered by the Rock of Ifach one finds the fishing port, where every afternoon one can see the arrival of boats, and later on, from the viewpoint of the fish market, the fish auction. In the port there are many restaurants, which offer delicious fish and shellfish dishes, fished directly from the bay. There are also craft stalls with typical products from the sea. Of great interest are the facilities of the Nautical Club. An extraordinary walk can be done skirting the Rock of Ifach and the sea, along the "Príncipe de Asturias" promenade.